تیم ترجمه مای کره با افتخار تقدیم میکند مترجم: امــــید
اما...توی خاکسپاری چه اتفاقی افتاد؟
من اونجا دیدمت
....وقتی که رئیس کانگ ته هو تو هاوایی مُرد
..هیچی نگو
بزارش به عهده من
مردی به نام خدا قسمت سوم
منتظر کی بودی؟
اون مَرده؟ ...ها
اه...اه
....یه لحظه فکر کنم مهمون ویژمون داره میره
ببخشید
اه...البته....حتما
متاسفم...من دیگه خسته شدم
جین بو به
برادر قشنگ می رقصیدین
....اه
نظرت در مورد اون مرد چیه؟
مثل این که تو ازش خوشت میاد
من؟
من امروز....به خاطر اون زنه اومدم اینجا
ویوین؟
درست نمیدونم کیه اما یه مقدار مشکوک میزنه
من مطمئنم که اون با پرونده رئیس کانگ ته هو در ارتباطه
ممنون که اومدین شما خیلی می درخشیدین
بعدا می بینمتون امیدوارم
برادر
هوم میشه بعدا با هم حرف بزنیم؟
هوم..باشه. بعدا می بینمت
میشه چند لحظه از وقتتون رو بگیرم خانم ویوین؟
می بینین که...من یه کم سرم شلوغه
فقط به اندازه چند تا سوال
ملاقاتتون با رئیس کانگ ته هو تو هاوایی در چه مورد بود؟
کی تو رو دعوت کرده؟ ...فقط یه سوال دیگه
پرنسس الجبال رو تو هاوایی دیدین؟
...من بهت گفته بودم باید مراقب اون زنه باشیم
مایکل
تو می خواستی منو برسونی خونه؟
ممنونم
لباس آبی پوشیده...دیدینش؟ آدمای ماهری رو بفرستین
بیا بریم داخل مایکل چند نفر هستن که باید بهت معرفیشون کنم
....بو به
داری میری؟
....اه
بریم. میرسونمت خونتون
برادر
ایشون میخوان منو برسونن خونمون
مثل این که باز هم باید یه قدم عقب تر از شما باشم
پس دیگه بیا بریم..خانم
پدر... نظرتون در مورد مایکل کینگ چیه؟
نمی دونم فقط یه بار دیدمش
رئیس..من دیگه دارم میرم
اوه...درسته. مثل این که سرت خیلی شلوغه برگرد پیش پدرت
بهش سلام منو برسون
چشم
....اوپا
...اون دختره...همون گزارشگره
رابطه ات باهاش چیه؟
قبلا هم کلاسی بودیم
ارتباط تو و مایکل کینگ چیه؟
اه
مرد خوبیه.مگه نه؟
اون به زودی مرد من میشه
....حالا میشه بگی که
شرکت کستل تو هاوایی داشت چه معامله ای با رئیس کانگ ته هو می کرد؟
کستل یه شرکت نفتیه یا کارش معامله اسلحه است؟
رئیس اونجا حتی حاضر نیست !باهام صحبت کنه
به نظرم داره یه چیزی رو مخفی می کنه واسه همین حاضر نیست تا باهام صحبت کنه
پس واسه همین میخوای از من حرف بکشی؟
نه...اینطور نیست
حالا واقعا چه مسئولیتی تو شرکت کستل داری؟
مقام تو از ویوین بالاتره؟
فکر کنم طبیعت یه خبر نگار رو نشه عوض کرد
اوهه. میخوام یه رازی رو بهت بگم اما نباید به کسی بگیش
رئیس کانگ ته هو برای معامله نفتی نرفته بود اونجا بلکه میخواست معامله اسلحه بکنه
من چند تا مدرک پیدا کردم واسه همین تا هاوایی تعقیبش کردم
شوکه شدی..مگه نه؟
این دیگه چه کاری بود؟ !دردم گرفت
چرا این کار رو می کنی؟
سلام داری چیکار میکنی؟
یه چیزو میدونستی؟
!واقعا مثل یه اُوباش رانندگی می کنی
اُوباش؟
درسته... من خودم میدونم که این ماشین چقدر خوبه
و میدونم که قصدت این بود که ماشینتو به رخم بکشی
اما باعث شدی حالت تهوع بگیرم
خونه ات نزدیکه؟ خونه من؟
یکم از اینجا فاصله داره
...میشه یه لطفی در حقم بکنی و
بین من و ویوین واسطه بشی تا حاضر بشه باهام مصاحبه بکنه؟
میخوای واسطه گری کنم؟ میشه فردا برم اونجا؟
لطفا. خواهش میکنم بین ما واسطه شو این کارو میکنی؟
...پس، فعلا
خبرنگار جین بو به
شما کی هستین؟ شما باید با ما بیاین
مامان! یه نفر به دادم برسه
مایکل! منتظر چی هستی؟
سریع به پلیس زنگ بزن
پلیس؟
مگه نباید اونو با کفشاش ببرید؟
ممنون
اما از کجا میدونستی که باید بیای دنبالم؟
اینجور اتفاق ها برام عادیه حتی منو غافلگیر هم نکرد
وقتی تو مدرسه گزارش خلافکاری رو میدادم با دیدن خلا فکار های مدرسه، زبونم بند می اومد
وقتی گزارش یه جرم رو می دادم میدونستم که دارم خودمو تو خطر می اندازم
وقتی گزارش یه سقط جنین غیر قانونی رو دادم مامور ها سریع وارد عمل شدند
و وقتی گزارش معامله اعضای بدن رو دادم تقریبا قلبم داشت از جاش درمیومد
اوه...من دشمن های زیادی دارم
پس باید یه بادیگارد برا خودت بگیری
....اینو ببین
اگه من پول گرفتن بادیگاردو داشتم که این کار رو انتخاب نمی کردم
یعنی این کار رو به خاطر پولش انتخاب کردی؟
اوه..من دوست دارم پول زیادی به دست بیارم و تبدیل به یه خبرنگار محقق بشم
اما در اصل چون این کارو دوست دارم انجامش میدم
تو این دنیا آدمای زیادی هستن که به کمک دیگران نیاز دارن
اونجاست..رسیدیم
اون مغازه مال مادرمه
بابت امروز ممنون
موقع برگشتن مواظب باش
راستی...باید لباس ها و جواهراتو برگردونم
لازم نیست
فردا برشون می گردونم
وقتی اومدم ادارتون براتون میارمشون
فقط یادت نره که در مورد من با ویوین حرف بزنی
پس..دیگه خداحافظ
واو...این دیگه کیه؟
یه فرشته که از بهشت فرار کرده؟
مامان. من خیلی خسته ام
.....اون لباس اونا الماسن؟
بوبه! به من بگو دیگه دارم از کنجکاوی می میرم
امکان نداره که با این لباس ها سوار اتوبوس شده باشی
....مردی که تو رو آورد خونه بیرون وایساده؟
اون رفت
بدون این که حتی به مامانت سلام کنه؟
ما رابطه ای با هم نداریم تا لازم باشه مامانمو ببینه
یعنی چی؟
بعدا بهت میگم
من هم اونو دیدمش
به نظر خوش تیپ میومد
رادار های من درست کار می کنن
من می تونم هر اتفاقی رو که اطرافم میوفته حس کنم
تاریک بود...واسه همین نتونستم صورتشو ببینم
اما هیکش واقعا دختر کش بود
مردا برای این که جذاب به نظر بیان باید هیکلشون خوب باشه.مگه نه؟
این دختر همیشه مشغول کارش بوده
اما مثل این که کم کم داره سر عقل میاد
!عوضی ها
حیف غذایی که من به شما میدم
آشغال ها
هی ...عوضی آشغال
داری کجا میری؟ها؟ کجا؟
مال کدوم یکی از شما عوضی هاست؟
مال.....خودتونه رئیس
مال من؟
اه.ویوین
اوه..میخواستم بخوابم
اما چون خوابم نمی اومد اومدم کمی مطالعه کنم
ف...ف...فردا؟
اوه..خیلی هم عالیه
بله..من اونجا رو می شناسم
بله
پس..فردا منتظرتم
بله
هاه
تو عوضی احمق
نه تنها نتونستین بدزدینش بلکه کم مونده بود هویتتون هم لو بره
اون مایکل احمق نتونست ما رو شناسایی کنه
تو به کی گفتی احمق؟ ها؟
آدم های گرو ه کستل شرکای تجاری ما هستن
کی بهت اجازه داد که بهشون توهین کنی؟
آه..ببخشید
اما یعنی واقعا مایکل کینگ یه مبارز قویه؟
گفتی تونست همه اونها رو بزنه؟ هان؟
به نظر میاد که اون یه شخص آموزش دیده باشه
اون تونست با یه لنگه کفش زنونه حساب همه اون ها رو برسه
احمق...یعنی مثلا داری الآن افتخار می کنی؟
برو و اون خبرنگار رو برام بیار
....اوه..این بار
مودبانه همراهیش بکنید
اون واسه کانگ ته هو تو هاوایی کار می کرد
اما در اصل از آدمای رئیس چانگ یونگه
اون هایی که امروز میخواستن جین بو به رو بدزدن زیر نطر اون کار می کنن
احتمالا رئیس چانگ یونگ ازشون خواسته تا این کار رو بکنن
چون اون تنها شاهد پروند کانگ ته هو هستش
احتمالا اون صورت مایکل رو هنوز یادشه
جای نگرانی نیست
اون فقط میخواد بدونه که رابطه ما با کانگ ته هو چیه
چرا داری همچین ریسکی میکنی؟
فراموش کردی؟
که ما به افراد بیگناه صدمه نمی زنیم
اوه..ویوین من مطمئنم که رئیس همه جوانب کار رو می سنجند
رئیس..احتمالا خودت تا حالا فهمیدی که ویوین یه زن غیرتی و تند مزاجه
تیم ترجمه مای کره مترجم: امیــــد
قشنگه
بله..خیلی قشنگه
این واقعا هنریه
وقتی تو آمریکا دانشگاه می رفتم عاشق رفتن به گالری ها بودم
اه..قشنگه..بله
وقتی یه کار قشنگ رو می دیدم احساس می کردم که دارم تو آرامش یه فنجون چایی میخورم
اما به نظر بی حوصله میای
اوه..نه...نه
آدمای پاک و خالص مثل تو نمی تونن خوب احساسشونو مخفی کنن
واقعا؟
کستل در زمینه هنر سرمایه گذاری زیادی میکنه
گالری هایی مثل اینجا می تونن محل خوبی برای سرمایه گذاری باشن
این گالری توسط شرکت رئیس کانگ ته هو راه افتاده اینو میدونستی؟
گروه ته هونگ؟ بله
راستش من الآن بزرگ ترین سهامدار گروه ته هونگ هستم
واقعا؟
هیچ دلیلی وجود نداره تا گروه یونگ بی نتونه همچین جایی رو راه بندازه
همینطوره
از این که این عکس ها رو برام خریدی خیلی ممنونم
میخوای با هم بریم یه جای بهتر؟
میخوای بریم شام بخوریم؟
متاسفم.امروز بعد از ظهر یه قرار ملاقات دارم
اوه..خیلی بد شد
گفته بودم یه میز خوب برامون رزرو کنن
ویوین...میدونم گرفتاری
اما فکر میکنی بتونی یه روزتو بهم قرض بدی؟
فردا چطوره؟
ف...ف...فردا؟
بله فردا با هم دیگه نمی ریم یه موزه کسل کننده هر جا که تو خواستی می ریم
از اونجایی که شما آدم سخت کوشی هستین با تیر اندازی و اسب سواری چطورین؟
اسب سواری بلدین؟
بله..اتفاقا خیلی هم دوست دارم
اوه....واقعا؟ پس..پس بهم قول میدی
که فردا همه روزت مال من باشه؟ مال چانگ هو
به عنوان امضاء قولمون
بهم زنگ بزن
فردا زمان خوبیه..میخوایم با هم دیگه بریم اسب سواری
هر جا که ما می ریم اون آدم احمق میتونه شهادت بده
کارت عالی بود...ویوین
حتی دوست ندارم یه دقیقه از وقتمو صرف اون آشغال بکنم
دوست دارم هر چه زودتر تموم بشه و برگردم آمریکا،مایکل
امروز بعد از ظهر یه جلسه مهم داریم زود برگرد،ویوین
...مایکل
اون خبرنگار جین بو به نیست؟
وقتی رئیس کانگ ته هو وارد هاوایی شدن شنیدم که تمام هتل شما رو رزرو کردن
بله...یه حرکت جالب بود
لطفا بشین
میزبانی مهمان های کنفرانس جهانی نفت برای هتل ما سود بالایی رو در پی داشت
شراکتتون با رئیس کانگ از کی شروه شد؟
اولین بار ایشونو تو هاوایی دیدم
.من مقداری نوار و مدارک از هتلتون جمع کردم میدونستین؟
من خودم دستور دادم تا همه باهاتون همکاری کنن
تو پرنسس الجبال رو می شناسی؟
بله
اون از اعضای ویژه هتلمونه
موقع ملاقات رئیس کانگ ته هو با الجبال اون ها رو دیدین؟
نه
احیانا خبر نداشتین که می خوان همدیگرو تو قایق ببینن؟
از کجا باید می دونستم؟
فقط یه لحظه
میشه حداقل به ویوین کستل بگین که خبرنگار جین بو به برای دیدنشون اومده؟
برنامه امروزشون پره پس فکر کنم امکان این نباشه
اما.....من باید یه چیزی رو بدم به مدیر مایکل کینگ
می تونین بدینش به من و تشریف ببرین
من بهشون می رسونم نه....نمیشه
مدیر مایکل کینگ خودش گفت که قرار ملاقات رزرو شده
واقعا...اگه میخواین برید و از خودشون بپرسین
نمی تونین برین تو
اه..فقط یه لحظه شما نمیتونین...متاسفم
فقط برای یه لحظه..فقط یه لحظه
فقط چند ثانیه متاسفم
اه...قسم میخورم
اه...خدایا
تا نبینمش از اینجا نمیرم
اگه میخواین منو بیرون کنید باید زنگ بزنین پلیس بیاد
بله..شرکت کستل
بله
فردا ساعت2 توی کلوپ اسب سواری؟
به رئیس ویویان اطلاع میدم
بله..ایشون اسب سواری رو دوست دارن پس مطمئنا میان
بله.فهمیدم
ممنون که وقتتونو به من دادین
خواهش میکنم ...پس
اه...برادر
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم رئیس ویوین رو ببینم
واقعا...چرا بین من و بقیه فرق میذارین؟
برادر
جه بی احساس چرا بهم توجهی نمی کنه؟
اه...برادر نمیشه ازش بپرسین؟
اه...لطفا اینو تحویل بگیرید
!برادر
برادر!شما اومدین ویوین رو ببینین چون همون فکری رو می کردین که من می کردم
درست حدس زدم؟
درست مثل تو چون اذیتش کردی ، نمی ذاره بری تو
درسته
پس..به من نگو که ....پامو از قضیه بکشم بیرون
به جاش ...از من استفاده کن
استفاده؟
چطوری؟
من روحیه ام رو از دست دادم بیا بریم اسب سواری
تو مدال سوارکاری داری
.و همچنین عضو کلوپ سوارکاری هستی درسته؟
قبلا بهم گفتی که هر چی بخوام بهم یاد میدی
درسته
خب بعدش؟
برادر
پس فردا با هم بریم به کلوپ سوارکاری. باشه؟
یه چیزی مشکوکه
رئیس
می خوام بهتون چیزی رو که اخیرا کشف کردیم.، نشون بدم
این چیز ظاهرش دقیقا مثل پماد می مونه
میشه چاقوتونو بزارین اینجا؟
3....2...1
شاید اونجا بهش نیاز پیدا نکنین
اما اگه زندانی بشین با این می تونین میله ها رو ببرین
!کارت عالیه
شما میتونین اینو با خمیر دندون هر کی که دوست ندارین مخلوط کنین
و یه چیز دیگه هم هست
این یکی دیگه محشره
این سی دی بُمبیه که می تونین تو هر ماشینی بزارینش
سلام خبرنگار جین بو به
!اه...تویی
مدیرامور داخلی گروه یونگ بی؟
لطفا سوار بشین ....یه لحظه وایسا
تو مگه با رئیس کانگ ته هو کار نمی کردی؟
چرا کارمندای گروه یونگ بی با رئیس گروه ته هونگ کار می کنن؟
این یعنی این که ارتباطی بین گروه یونگ بی و این که چرا رئیس کانگ تو هاوایی بود،هست؟
اه..رئیس ما علاقه مند به سرمایه گذاری در زمینه انرژی هستن
اه...انرژی
من نیومدم اینجا که برای شما توضیح بدم ...فقط سوار شین
....احیاناً
شما آدم های اون شبی رو نفرستاده بودین؟
چی داری میگی؟
ما هیچ موقع از اون کارها نمی کنیم
از اون کارها؟
کدوم کارها؟
پس به نظر حدسم درست بوده
شما اون آدم ربا ها رو فرستاده بودین
من امروز یه قرار مهم دارم
پس... بعدا خدمت می رسم
اه..این دیگه از کجا پیداش شد؟
هی...بیا از اینجا بریم
مدیر امور داخلی گروه یونگ بی؟
اون میدونست که من همراه رئیس کانگ داخل قایق بودم
واسه همین اومده بود دنبالم چون دارن در موردش تحقیق می کنن
....اما
نمیدونم چرا اون آدم ها محافظ رئیس گروه ته هونگ هستن
یعنی رابطه ای بین این دو تا شرکت بوده؟
یونیکورن...سلام کن این خانوم دوستمه
سلام یونیکورن
من بو به هستم
از این خوشش میاد
خیلی درباره ات شنیده بودم
برادر وو هیون خیلی دوستت داره
.اون تو رو مثل یه آدم میدونه .حالا می فهمم چرا این حس رو داشت
....راستش
!حسادتم شد
یونیکورن هم همین جوریه
اون خیلی حسوده واسه همین دوست نداره که من هیچ زنی رو بیارم اینجا
یونیکورن
اگه منو دوست داشته باشی خیلی خوب میشه
من واقعا میخوام باهات دوست بشم
به نظرم بتونیم دوستای خوبی واسه هم باشیم
درسته؟
!خیلی خوشگله
اه..اوپا شما هم اینجایین؟
چانگ می! شما کی اومدین؟
همین الآن
واقعا...چه خوبه که یه آدم پر مشغله این ساعت روز اینجاست
دوباره همدیگه رو دیدیم افسر هانگ وو هیون
بله
مایکل..خوشحالم که اینجایی
من شنیدم که برادرم از ویوین دعوت کرده
واسه همین من هم از مایکل خواستم که با هم بیایم اینجا
من شنیدم شما تو المپیک مدال گرفتین
امیدوارم امروز بتونم ازتون خیلی چیزها یاد بگیرم
پس..چرا نمی ری یه اسب انتخاب کنی؟
بریم.من اسبمو بهت قرض میدم
بریم.ویوین
وی...ویوین
جین بو به..تو از من سوء استفاده کردی
بله..من میدونستم ویوین میخواد بیاد اینجا
واسه همین ازت خواستم که بهم اسب سواری یاد بدی
کم کم یاد می گیری تا سواری کنی
بریم
خدای من
مایکل تو نباید سوار اون بشی
تو بلد نیستی اسب خوب انتخاب کنی
ساماریتان بیشتر از 10 سالشه اون دیگه تحت مراقبته
پاهای اون اسب ضعیفه
.و از لحاظ فیزیکی هم لگنش ضعیفه !اون اسب سرعت نداره
من اسبمو بهت قرض میدم
نه..من همینو میخوام
ویویون رو ببین داره بهت میخنده
به نظر واست یه نقشه ای ریخته
مایکل..تونباید
در صورت درخواست وو هیون باهاش شرط بندی کنی
هیچ کس نمیتونه با اون رقابت کنه و ازش ببره
واسه همین میخوام سعیمو بکنم
اوه..مایکل خوشم اومد
درسته..اگه یه مرد عرضه نداشته باشه که مرد نیست مگه نه؟
بریم...واسه مسابقه
هر کی که ببازه باید خواسته شخص برنده رو اجابت کنه. قبوله؟ هان؟
...برادر..این شرط بندی زنونه است ..تو چطور
...قطع کردن صحبت برادرت
...اون زنه
بهش نمیخوره که هم کلاسی برادر وو هیون بوده باشه.درسته؟
من فکر نمی کنم که رئیس هانگ اون جور زنا رو دوست داشته باشه
رئیس هانگ؟
پدر وو هیون اوپا
.اون یه ژنرال سه ستاره بازنشسته است
اون یه مرد حساس و دقیقه
زینِت چطوره؟
خوبه
دَهَنه اسب رو بیار پایین تر
اینجوری؟ اوهوم
من دیگه میرم
میخوام برم واسه خودم تمرین کنم مواظب باش
اوهم
!خیلی تند نرو
هی هانگ وو هیون یه رقیب میخوای؟
مایکل میخواد باهات مسابقه بده نظرت چیه؟
3تایی چطوره؟
کی اون اسبو انتخاب کرده؟
خودش انتخابش کرد
چانگ می حاضر بود تا اسبش رو بهش قرض بده اما قبول نکرد و گفت که همون اسب رو میخواد
مایکل خودش گفت که میخواد باهام مسابقه بده؟
آره.واقعا
رئیس ویوین.یه لحظه صبرکنین
به نظر میاد که اولین باره که داری اسب سواری میکنی
ولی باز میخوای تو همین موقعیت با من مصاحبه کنی؟
فقط میخوام دو تا سوال ازتون بپرسم
در چه مورد؟
میخوام که در این مورد روراست باشین
طبق یه شایعه رئیس کانگ ته هو تو تجارت معامله غیر قانونی اسلحه ، فعالیت می کرد
و آدمایی که باهاش تو هاوایی در ارتباط بودن از این موضوع خبر داشتن
و من نمیدونم....که آیا انتخاب هتل کستل .توسط رئیس ، اتفاقی بوده بوده یا نه
پس تو فکر میکنی که کستل تو زمینه قاچاق اسلحه فعالیت میکنه؟
چون تجارت اسلحه کار خیلی حساسیه
من هم فکر نمی کنم که محل اجرای مهمونی بدون دلیل تغییر کنه
خبرنگار جین بو به
شما دارین منو متهم می کنین؟
بهتون توصیه می کنم
که دیگه جلوی چشم من پیداتون نشه
اون واقعا آزار دهنده است
مامان! کمک
!کمکم کنید
بزرگ ترین مرجع دانلود سریال های کره ای MyKorea.Biz
!بو به
حالت خوبه؟
آسیب ندیدی؟ بیا پایین
خوبی؟
صدمه ندیدی؟
بله...خوبم
واقعا خوبی؟
مایکل چطوری این کار رو کردی؟
بلدی چطور روی زین اسب بایستی؟
حاتون خوبه؟ من واقعا متاسفم
!آدم بی عرضه! همیشه باید یکی صدمه ببینه
نه..تقصیر خودمه
به هر حال همه خوبن پس دیگه ولش کنید
وو هیون اوپا صورتتو نگاه کن
رنگش مثل کاغذ سفید شده
ببخشید خانم خبرنگار
برو شکر کن که گردنت نشکست
ممنون
تشکر لازم نیست
مهارتت فوق العاده است
...پس چطوره حالا که گرم شدیم
با هم دیگه مسابقه بدیم؟
البته سعی میکنم که از شما چند تا چیز یاد بگیرم
مایکل..! با اون اسب نمیتونی اون مثل یه الاغه
بیا اسب منو سوار شو
نه . لازم نیست
من اون اسبو دوست دارم
خوبه..پس من هم شرکت کنم ، هان؟
نه.میخوام که این مسابقه بین ما دو تا باشه
هر طور که مایلی
ویوین .میخوای با من شرط ببندی؟
چه نوع شرطی؟
این که بازنده با حرف برنده گوش کنه چطوره؟
این کار رو نکن اسبی که وو هیون سوار شده تو سرعت بی نظیره
هی.مهارت از اسب مهم تره
ویوین، قبول میکنی؟
خوبه.باشه
شما چطور؟ با کی شرط می بندین؟
من این چیزا رو دوست ندارم
ساماریتان برای مسابقه خوبه؟
غیر ممکنه.باور کردنی نیست
واو..معجزه است..معجزه
اون نمیتونه از یونیکورن ببره ..مگه نه؟
مایکل! هو
بدو! بدو
داری کی رو تشویق میکنی؟ ها؟
فقط هورا می کشم واسه هر دو
بدو
بدو! بدو
!ببین! وو هیون اول شد !وو هیون اول شد
.نه..مایکل یه سر و گردن از اون جلو بود
به نظرم هردوتاشون مساوی شدن
واقعا تحسین برانگیز بود
غلبه کردن بر یونیکورن
مسابقه خوبی بود
ما سیستم اعلام حریق رو در نزدیکی دفتر رئیس از کار انداختیم
شما یه سوارکار حرفه ای هستین! واقعا متحیر شدم
!نه تنها من بلکه همگی اینجور بودن
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
پاش شکسته بود
یونیکورن خیلی درد می کشید
همه برن بیرون! عجله کنین! از این طرف
خوبه
واو
شما واقعا یه زن شگفت انگیز هستین
!ویوین
حدس میزنم که بعد از سوارکاری خسته شدین
من برای شما یه اتاق تو باشگاه رزرو کردم
....میدونی
وقتی برای بار اول دیدمتون می دونستم که زن من میشین
شما خیلی عجولین
شما گیرایی خاصی دارین رئیس چانگ
بریم با هم شراب بخوریم؟
یعنی واقعا؟
برای ...ما؟
...بله.خب
وقتی که از دست شما بهم رسیده احساس میکنم مست کننده تر شده
ویوین؟
...بریم
...اه
در مورد رئیس لی چز نگران کننده ای نیست من فقط نگران گروه ته هونگ هستم
رئیس چانگ یونگ
ببخشید که تلفنتون رو قطع می کنم
هان؟ این دیگه چیه؟
الو؟
...صدا هایی که میاد مثل این که خط رو خط شده
هان؟ الو؟
این چیه؟
...حرف های شب رو موش ها می شنون
....و حرف های روز رو پرندگان اینو میدونستی چانگ یونگ؟
این چیه؟ تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
تو را ه شرکت ته هونگ هستی درسته؟
به نظرت باید تو رو تو راه بفرستم اون دنیا؟
پیش کانگ ته هو؟
تو کی هستی لعنتی؟
خودتو معرفی کن
قصدت از این کار ها چیه؟
فقط خواستم بگم که مورد بعدی تو هستی
چی؟
هویت واقعیت چیه؟
تو کی هستی؟
چویی هه ریونگ
چویی هه ریونگ؟
تلفن 3 ثانیه بعد از زنگ زدن منفجر میشه
اه!رئیس
مسیر نقشه توی ماشین هانگ وو هیون کار گذاشته شد
عالی بود . ویوین
برادر
خوبی؟
...مگه
اگه پای یه اسب بشکنه دیگه خوب نمیشه؟
اسبی که نتونه مسابقه بده مرده
اسبی که نتونه بدوه اسب نیست
اما
یعنی این کار تنها راه ممکن بود؟
فکر می کنم انتخاب دیگه ای نبود
بله؟
ها؟
...تو ساختمون ته هونگ
یه انفجار رخ داده؟
فهمیدم.الآن میام اونجا
چی شده؟
دفتر مدیریت گروه ته هونگ
اتفاقی توی گروه ته هونگ افتاده؟
...چطور
اه
به هر حال
میخوام به عنوان جایزه یه اسب عربی خوب بهتون پیشنهاد کنم
چرا؟
چون تو این مسابقه شما یه اسب با ارزش رو از دست دادین
مایکل
من یه اسب برای خودم پیدا می کنم
اه.بله
برادر وو هیون
چه اتفاقی توی گروه ته هونگ افتاده؟
بیا تو راه حرف می زنیم
من یه موضوع اورژانسی برام پیش اومده ...پس
جین بو به
هان؟
نمیای؟
کاری از: تیم ترجمه مای کره مترجم:امــــید
بزرگ ترین مرجع دانلود سریال های کره ای MyKorea.Biz